Makedonca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Makedonca
• г) Слушни (аудитивни) халуцинации
• Аудитивните халуцинации се слушни перцепции без постоење на акустичка
дразба. Најчесто кај шизофрените психози
• -елементарен облик- шумење, свиркање или бучење во ушите ( акоазми)
• -формиран облик -јасни зборови или цели реченици;
• Императиви (наредбодавни) ; да слуша разговори; ехо на мисли (мислите
одекнуваат); крадење на мисли; читање на мисли
ПРОФ. Д-Р ЛЕНЧЕ МИЛОШЕВА
д) Мирисни (олфактивни) халуцинацииМирисни перцепции без олфактивна дразба. Нови изменети мириси, а
сето тоа во состав на изменетата когнитивна и афективна сфера.
Кај параноидна шизофренија; епилептичен еквивалент кај
психомоторната епилепсија.
ѓ) Вкусни ( густативни) халуцинации
Халуцинации на вкусот без соодветна вкусна дразба. Најчесто се
појавуваат заедно со олфактивните халуцинации.
ПРОФ. Д-Р ЛЕНЧЕ МИЛОШЕВА
д) Ценестетички халуцинации -Растројства на перцепции на внатрешниот
сензибилитет-кинење, надуеност или копање во стомак, полни органи,
гради,чувство на присуство на некое туѓо тело во внатрешноста на
организмот, а без соодветна дразба. Најчесто кај шизофренија, посебно
параноидна.
ѓ) Тактилни (допирни) халуцинации- хаптични халуцинации се појавуваат во
вид на чувство на струење, чешање, боцкање, лазење на мравки по кожа
итн. Некои облици на шизофренија, токсични психози (делириум тременс и
кокаинска психоза).
е) Вестибуларни халуцинации- се појавуваат во вид на чувство на
вртоглавица или ротационо движење на неговото тело.
Türkçe
• d) İşitsel (işitsel) halüsinasyonlar
• İşitsel halüsinasyonlar, akustik uyarım olmaksızın işitsel algılardır.
Çoğunlukla şizofrenik psikozda görülür.
• -temel form- kulaklarda vızıldama, ıslık veya uğultu (akustik)
• -biçimlendirilmiş form - net kelimeler veya bütün cümleler;
• Emirler (komutlar); konuşmaları dinlemek; düşüncelerin yankısı (düşünceler
yankılanır); düşünceleri çalmak; düşünceleri okumak
PROF. DR. LENCHE MILOSHEVA
e) Koku (koku) halüsinasyonlarıKoku uyarımı olmaksızın koku algıları. Yeni, değişmiş kokular ve
tüm bunlar değişmiş bilişsel ve duygusal alanın bir parçası olarak.
Paranoid şizofrenide; Psikomotor epilepside epileptik eşdeğer.
f) Tat (gustatif) halüsinasyonlar
Uygun tat uyarımı olmadan tat halüsinasyonları. Çoğunlukla koku halüsinasyonlarıyla birlikte ortaya çıkarlar.
PROF. DR. LENCHE MILOSHEVA
f) Senestetik halüsinasyonlar - İçsel duyarlılığın algılanmasında bozukluklar - yırtılma, midede şişme veya batma hissi, organların doluluğu, göğüs, vücutta yabancı bir cisim hissi ve uygun uyarım olmadan. Çoğunlukla şizofrenide, özellikle
paranoid şizofrenide görülür.
f) Dokunma (taktil) halüsinasyonlar - haptik halüsinasyonlar, elektrik akımı hissi, kaşıntı, batma, deride karıncaların sürünmesi vb. şeklinde ortaya çıkar. Şizofreninin bazı formları, toksik psikozlar (deliryum tremens ve kokain psikozu).
g) Vestibüler halüsinasyonlar - baş dönmesi veya vücutta dönme hareketi hissi olarak ortaya çıkar.