Makedonca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Makedonca
- Kj' odam, kj' odam, stara le majko, vo Pogana,
za da naberam, stara le majko, tovar drva,
za da si zgrejam, stara le majko, drobni desa
Kj' odam, kj' odam, stara le majko, vo Pogana,
za da naberam, stara le majko, tovar drva,
za da si zgrejam, stara le majko, drobni desa
- Nemoj, nemoj, Tano bre sinu, vo Pogana,
more Pogana e, Tano bre sinu, dalvadzhija,
od kleti turci, Tano bre sinu, Kazandolci.
- Kj' umram, kj' umra
Türkçe
- Gidiyorum, gidiyorum, stara le majko, Pogana'da,
za da beram, stara le majko, bir sürü odun,
za da si grejam, stara le majko, küçük köy
Gidiyorum, kj' odam, stara le majko, vo Pogana,
za da beramam, stara le majko, bir sürü odun,
za da si grejam, stara le majko, küçük köy
- Yapma, yapma, Tano bre sinu, vo Pogana,
daha fazla Pogana e, Tano bre sinu, dalvadzhija,
od kleti turci, Tano bre sinu, Kazandolci.
- Kj' umre, kj'umra