Makedonca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Makedonca
Opet sam sinoć sanjao tebe majko
Opet sam sinoć kao dete plako
Ne idi sine njoj ne idi ženi toj
Još pamtim reči što si govorila
Ne idi sine njoj ona ti ruši dom
Da sam te barem poslušao ja
Stigla me je majko svaka suza tvoja
Ona više nije , nije ljubav moja
Za ovu tugu nema nema leka
Jer ona je majko kraj drugog čoveka
O majko moja ja ne čuh istinu
To što si rekla rekla svome sinu
Ne idi sine njoj ona je neverna
Da sam te barem poslušao ja
Stigla me je majko svaka suza tvoja
Ona više nije , nije ljubav moja
Za ovu tugu nema nema leka
Jer ona je majko kraj drugog čoveka
Stigla me je majko svaka suza tvoja
Ona više nije , nije ljubav moja
Za ovu tugu nema nema leka
Jer ona je majko kraj drugog čoveka
Türkçe
Dün gece yine seni rüyamda gördüm anne
Dün gece yine seni rüyamda gördüm ağlayan bir çocukken
Onun olmadan gitme, o kadına gitme
Söylediğin sözler hala aklımda
Onun olmadan gitme, o yuvanı yıkıyor
Keşke seni dinleseydim
Anne, her gözyaşın bana ulaştı
O artık yok, o benim aşkım değil
Bu üzüntünün çaresi yok
Çünkü o başka bir adamın yanında anne
Ah annem, gerçeği duymadım
Oğluna ne dedin
Onun olmadan gitme, o sadakatsiz
Keşke seni dinleseydim
Anne, her gözyaşım bana ulaştı
O artık yok, o benim aşkım değil
Bu üzüntünün çaresi yok
Çünkü o başka bir adamın yanında anne adam
Her gözyaşın bana ulaştı
O artık yok, o benim aşkım değil
Bunun için acı yok, ilaç yok
Jer o başka bir adamın yanında anne