Makedonca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Makedonca
Математика:Успешно собира , одзема , удвојува и преполовува броеви до 0000 .Множи и дели таблично и вонтаблично со 0, 0, 0, 0, 0, 0 и 00. Дели двоцифрен број со 0, 0, 0, 0,0, 0 и 00 со и без остаток.Ја објаснува врската меѓу множењето и делењето преку примери Го одредува бројот кој треба да биде на местото на знакот при множење и делење .Самостојно решава бројни изрази запазувајќи го редоследот на математичките операции.Решава едноставни текстуални задачи.
Türkçe
Matematik: 0000'e kadar sayıları başarıyla toplama, çıkarma, ikiye katlama ve yarıya bölme. 0, 0, 0, 0, 0, 0 ve 00 ile tablolu ve tablosuz olarak çarpar ve böler. İki basamaklı bir sayıyı 0, 0, 0'e böler , 0,0, 0 ve 00 kalanlı ve kalansız Çarpma ve bölme arasındaki ilişkiyi örneklerle açıklar. Çarpma ve bölme sırasında işaretin yerinde olması gereken sayıyı belirler. Çok sayıda ifadeyi matematiksel sırasına göre bağımsız olarak çözer. Basit metin problemlerini çözer.