Makedonca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Makedonca
• Сите ученици стојат во круг и наставничката им вели да се претворат во „нешто”. Секој треба да замисли дека е тоа „нешто” и потоа да заземе одредена позиција на телото со која ќе го претстави „нештото”. Потоа наставничката по случаен избор избира дете кое низ звуци и движење треба да го претстави замисленото нешто. Потоа бира уште две-три деца да го покажат замисленото. Играта продолжува со барање да се претворат во нешто друго и така натаму. Предлози за претворање во
„нешто”: штрк, фудбал, правосмукалка, тенџере со зовриена вода, кенгур, река.
Türkçe
• Tüm öğrenciler bir daire şeklinde durur ve öğretmen onlara "bir şeye" dönüşmelerini söyler. Herkes onun "bir şey" olduğunu hayal etmeli ve sonra "şey"i sunmak için vücudun belirli bir pozisyonunu almalıdır. Daha sonra öğretmen, hayal ettiği şeyi sesler ve hareketlerle sunması gereken bir çocuğu rastgele seçer. Daha sonra hayal ettiğini göstermek için iki veya üç çocuk daha seçer. Oyun onlardan başka bir şeye dönüşmelerini vb. isteyerek devam eder.
"Şey"e dönüşmek için öneriler: leylek, futbol topu, elektrikli süpürge, kaynayan su kabı, kanguru, nehir.